Casa Norma Cuba aide professeur Lilita à enseigner bénévolement

Français

Je m’appelle Lidia Luisa Rodriguez Delgado mais tout le monde me connaît comme Lilita. Je suis diplômée de l’éducation primaire et j’ai 47 ans d’expérience. Je suis retraitée depuis le début de l’année dernière mais j’ai repris le chemin de l’école où j’ai toujours enseigné mais, désormais, comme bibliothécaire. A la fin de ma journée de travail, du lundi au jeudi, j’aide des enfants de 6 à 9 ans à faire leurs devoirs et j’éclaircis leurs éventuels doutes dans toutes les matières scolaires. Je le fais sans demander aucune compensation financière ! Plusieurs de ces enfants sont enfants, voire petits-enfants, de mes anciens élèves. En plus de ce soutien scolaire, j’organise également pour eux d’autres activités, tels que des fêtes d’anniversaire, des visites de musées ou de centres culturels, etc… , afin qu’ils se sentent soutenus et motivés dans leurs études. Ce soutien scolaire est situé rue D au numéro 87 entre les rues Maceo et Honorato Castillo dans la ville de Ciego de Avila, Cuba. Je vous invite à venir nous rendre visite !
« Enseigner c’est grandir » ! Lilita

English

My name is Lidia Luisa Rodriguez Delgado but everyone calls me Lilita. I am qualified for Primary school education and I have 47 years of experience. I retired at the beginning of last year, but I have returnd to my school as a librarian this time. At the end of may working day, from Monday to Thursday, I help children between 6 & 9 years of age to help with their homework and to clarify any doubts about any of their school projects. I do it for free. Many of these children are the children or even the grand-children of my old pupils. In order to make sure these children feel motivated and supported, I also organise extra activities such as birthday parties, visits to museums or cultural centres, etc … To find out more I am located on D street #87 between Maceo and Honorato Castillo streets in the city of Ciego de Avila, Cuba I invite you to come and visit us !
« To teach is to grow ». Lilita

Español

Me llamo Lidia Luisa Rodriguez Delgado pero conocida come Lilita. Soy licenciada en Educacion primaria y tengo 47 años de experiencia. Estoy jubilada desde comienzo del año pasado pero he vuelto a reincorporarme donde trabajo en mi misma escuela como bibliotecaria. Cuando termino de trabajar, de lunes a jueves tengo un proyecto donde ayudo a niños de 6 a 9 años a realizar sus tareas y aclararles dudas en sus actividades escolares, sin costo alguno. Muchos de estos niños son hijos y hasta nietos de alumnos que yo he tenido. Pero no solo eso se hace allí, tambien realizo otras actividades que hace que los niños se sientan bien y motivados por los estudios, ejemplo cumpleaños colectivos, visitas a Casa de Cultura, museos, etc…Este proyecto se encuentra situado en Calle D #87 entre Maceo y Honorato Castillo en Ciego de Avila. Le invito que lo visite !
« Enseñar es Crecer ». Lilita